The group seeks to share its large collection of archives and artifacts reflecting Dunnybrook's 350-year-old history